네이버 네. 환장했습니다.

덕분에 네이버 블로그의 포스팅 1800 건 가까이 되고

지난 2년 반개월동안 사용해오던 블로그를 80퍼센트 붕괴했습니다.

네.

그놈의 법 때문이지요

이젠 법이 사람 망치게 생겼음 ...

뭐 이제 할말이 없군요 ㅋㅋ

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

7. 복숭아복희님께서 질문해 주신 내용입니다.

"이미 판권이 수락되어 방영 혹은 방영되어버린 애니에 대하여 일본버전을
번역하여 만드는 자막도 저작권에 걸리는지 알고 싶다."
예를 들어 아직 들어오지 못한 원○스 뒷부분의 애니자막이라든지, 혹은 이미 방영한 에피소드이지만 일본판은
국내방영분과 미묘하게 다르므로 정보제공을 위한 자막이 걸리는지 궁금하네요.

답변 : 국내에 방영되어버린 애니에 대해서 만드는 자막 역시 엄연히 말해서 저작권 침해에 해당한다.
다만, 배포용이 아니라 소장용이라면 문제 될 것이 전혀 없다.
아직 들어오지 못한 애니의 뒷부분의 자막 역시, 판권과 관련이 되는데,
국내에 들어오는 애니의 판권이 전체 판권인지, 아니면 1기, 2기, 이렇게 부분적인 판권을
획득한 건지 알고 자막을 만들어야만 한다.

이미 국내에 방영된 에피소드 자막을 만들어서 배포할 경우, 걸리면 문제가 된다.
다만 국내와 판권이 없는 작품의 경우, 딱히 문제될 게 없으나, 향후 몇년 후에라도 국내에서 판권을 획득하면
걸릴 경우 불이익을 당할 수도 있다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

아이고 이제 조심합시다 우리 자막 제작자 여러분들.

이제 세상 살기도 힘들군요 ㅋ

남자는 허리가 중요한데...[중얼]

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

안녕하세요, 또 오랜만입니다..

어디 계신 누구누구[이하 하날X 님] 께서
07 화 작업을 무려 1주일 넘게나 늦게 작업하셨더군요
하.하.하.
분노가 차오르는게 보여요.

그나저나 이번에도 여전히 어려운 단어가 몇몇 보이는데 -_-;
단어 하나에 몇시간을 잡아먹는건지 거참;

오타와 오역 지적은 이글루스에서 부탁드립니다.
즐감 되시길

ef_-_a_tale_of_memories._08.zip

http://lifstation.egloos.com/
http://blog.naver.com/moyo0402

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

우왕ㅋ굳ㅋ!

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

안녕하세요, 오랜만이네요.
오랜만인데 무려 자막을 2일이나 늦게 만들었습니다.
일요일 당일엔 코믹,
월요일은 여권사진 준비로 인해 이런 늦은시간에 자막을 완성하네요,

이번 화수는 대사도 많고 [-_-]
처음 듣는 단어(요리)가 있어서 꽤 애먹었습니다.


히츠마부시[櫃塗し] 라는 음식인데
장어로 만든 음식이라 하더군요.

정보 찾아준 페스키씨 감사합니다,

그럼 즐거운 감상 되세요.

ef_-_a_tale_of_memories._06.zip

http://lifstation.egloos.com/
http://blog.naver.com/moyo0402

07.11.13 화요일
이름 및, 띄어쓰기 수정

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

하날엔 님의 7화 자막 받으러 가기

어떤분이 그러시더라구요

" 선풍님 왜 블로그 관리 안하세요? "

랄까. 관리를 안하는게아니라

이글루는 현재 단순히

[자막 업로드 및 차후 TH2AD 한패 예정에 관한 글] 만

써서 올릴거라서요

애니자막도 앞으로 극장판이나 OVA 같은거만 다룰거같고.

실제로, 사적인 이야기나 온가지 잡담은 네이버 블로그에서 하고 있답니다.

-> 오른쪽에 링크에서 네이버 블로그를 찾아주셔요 ->